اصلاح زیرنویس از لیلا ، ۹۸ ایمیل من lbigdeli26@gmail.com
ما فاميل يون جشن شادی به پا میکنه
لطفتون رو قبول میکنم
اونه
اینو جادوگرای قدیمی خیلی استفاده میکرده
اعلي حضرتا - پدر
سمه
اینجا در کاخ کنار پادشاه، به کی اعتماد کنم، نمیدونم
تو، میتونم بهت اعتماد کنم ؟ درسته ؟
ناعادلانه است
اینه ؟ به پادشاه درگذشته هم از همین دادی ؟
هوگه دستور خورندن دارو رو داده
دروغه .... این امکان نداره
مادر
به زمین مقدس، دوباره پادشاه میشی، بگو
پادشاه میشی، قول بده
از شاهزاده دروغی برحذر باش اون پسر ، هوش مار زیرک رو داره
پسرم..هو گه
مادر ..مادر
مادر مادر مادر
مادر
قسمت چهارم
عمه این ظرف دارو رو به پزشک داده
به پادشاه روزی یه قطره بخورونه
اينو، جادوگرای باستانی درست کرده اند، سمه
چي ؟چی ...چطور؟
پزشک به من اینطوری اعتراف کردش بنابراین
به عمه گفتم...پزشک یه همچین حرفی زده
از عمه طلا هم گرفته
بنابراین
عمه این ظرف دارو رو گرفتن
مبادا، خودش این سم رو مینوشه، نمیدونستم
دروغه ... دروغه دهنت رو ببند
حرف دروغه، اون عوضی الان دروغ
تو با شاهزاده یه سنی
شاهزاده اینطوری متین هستن تو مثل یه بچه باید کتک بخوری
یه سوال ازتون میپرسم
پسر من هوگه، چطور جلوتر دستگیرش کردی ؟
اگر عمه طبق گفته پزشک واقعا یه همچین کاری کرده باشه
درنظر داشتم هوگه رو به عنوان گروگان دستگیر کنم
خاندان یون شورش کنن و سربازهارو به کار بگیرن، معلوم نبود
شما کسی هستی که دروغ نمیتونی بگی
دروغ گفتن درپی ترس نمیاد ؟
پزشک باید دیوونه بوده باشه
یه دیوونه تا حرفهای دیوونه وار بیشتری نگفته
من گردنش رو زدم
به این طریق ..... پادشاه رو مسموم کردن
کسی که چنین حرفی رو بزنه حالا دیگه وجود نداره
از جنابعالی که صادق و با خرد هستی
من گا ريو از فاميل يون، سپاسگزارم
معذرت میخوام
همه سربازهارو متفرق کن فعلا تموم شد
بريم
هوگه تو باختی
امروز تو به دام دوک باختی
همینطور
منم باختم
مخفیانه گول خوردم ، من از اون پدر و پسر
گفت پسرش حتی کتاب بخونه، یه خطش رو هم نمیتونه حفظ کنه
بدن ضعیفی داره، برای جنگجو شدن ، حتی درست نمیتونه رو اسب بشینه
بنابراین نگران نبودم
کاملا گول خوردم
مردم، تنها بخاطر اینکه زیر نیروی ستاره متولد شدی تورو پادشاه میدونن... فکر کردی
اشتباهه
مادر تو، بنابراین اشتباه میکرد
من منتظر میشم
تا زمانیکه تورو بیشتر از هرکس دیگه ای بعنوان پادشاه اصلی قبول کنن .... مهمتر اینکه
تا روزیکه من تورو تصدیق کنم، تصمیم دارم منتظر بشم
اگر صبر کنم
فایده ای خواهد داشت ؟
پادشاه بشم کافیه
اگر من پادشاه بشم
اون عوضی رو که مادرمو کشته به میل خودم میتونم هرکاری باهاش بکنم
تموم شد ؟ چی ؟
لرد يون درک میکنه که تنها کاری که میشد کرد
تو آرزوی مردن داری
بیایید منو بکشید، برو بالای قلعه و فریاد بزن
تو الان یه آدم بی فکری ؟
تو الان میخوای قلب این پدرت و بشکنی ؟
من فقط فقط چی ؟
بجای این پدر نالایقت، این کار ، اون کار رو حل کردی بگم کار خوبی کردی؟ میخوای تشویق ات کنم؟
اینکه باهوشی، میخوای به همه دنیا فخر بفروشی ؟
پدر -پدر
چرا اين کار رو کردند؟
چرا اینطور از پدر و من متنفرن ؟
پدر، خواهر شما بودن، هوگه، پسرعمه من
ما از یه خون بوجود اومدیم
یه همچین فکری نمیکنن
با فامیل یون ازدواج کرد، خواهرم، منو برادر کوچیکترش، فرض نکرد
درست نمی فهمم
چی دارید میگید ؟
پدربزرگ تو
پادشاه وون وا وون، وقتی به تخت سلطنت نشست بعد از دوازده سال ... چه اتفاقی افتاد، میدونی؟
بله یاد گرفتم
کشور چين، شاه بویون، به سرزمین ما حمله کرد و پادشاه رو کشت و جنازه اش رو گرفت و فرار کرد
فقط همین نبود
بقیه نوادگان سلطنتی باقی مونده و مردم رو هم بعنوان محافظت گرفتن و باخودشون برد
دراین بین مادر من ، ملکه هم بود
مادرم در اسارت براي سالهاي زيادي زندگی کرد
وقتی بازگشت به گوگوريو ، سيزده سال گذشته بود
پادشاه سوسوريم که برادر من بود بعد از سیزده سال مادرم رو دید
اما.. کنار مادرم، برای اولین بار برادر کوچیکتری رو میدید که همراهش بود
درسته ، من بودم
جاییکه من متولد شدم سرزمین گوگوریو نه، ملک چین بود
در گوگوریو منو میدیدن و آدما همه مخفیانه حرف میزدن
مادرم، ملکه، خون یه خارجی رو دریافت کرده (باردار شده)
بخاطر دوری از نگاه اون آدما، بعداز اون در حومه زندگی میکردم
پاداشاه قبلی، برادرم، اگه طولانی زندگی میکرد
اگه وارثی بجا میگذاشت
من دوباره در مقابل نگاه دیگران ، لازم نبود ظاهر بشم
پسرم
منو نگاه کن
به چشمام نگاه کن
اگه تو به چشمای من نتونی مستقیم نگاه کنی
به مادر بزرگ و مادرت توهینه
مادرم، وقتی اسیر شد قبلا منو ابستن بود
فهمیدی ؟
در من خون پادشاه گوگوریو درجریانه
اون خونو به تو منتقل کردم
تو اصیل زاده ای
اما اونها
نمیخوان باور کنن
آدما فقط چیزی رو باور میکنن که میخوان باور کنن
اون کتاب
دزدیدمش
از کتابخانه سلطنتي کتاب دزديدي؟
جمعشون کنم ؟
اینطوری میشه ؟
بله ؟... نخیر
اینطرف، اولشه
اينجا؟ بله
از اونجا شروع کنید، پای راست اوله
خوب بجنگم، آدم خوبی میشم ؟
من مادر دوست خوبم رو کشتم
با این حال میتونم آدم خوبی بشم ؟
لطفا جواب بده
اگه اینطوری با تلاش مهارتهای جنگیدن رو یاد بگیرم میتونم آدم خوبی بشم ؟
من فقط، شاهزاده بيشتر قوي بشه و بیشتر سریع بشه، خوشحال میشم
اینطوری بعدا ، احتمالا در خطر هم بیفتی
صدمه نبینی و بتونی فرار کنی، خوشحال میشم
فال سه سکه است، متوجه شدی ؟
خوب ، توی دنیا آدمای پولدار و خرج نکن هم هستن
کسانی که در روز حتی یه وعده غذا هم نمیتونن بخورن، هم هستن
چطور میتونم همه رو یجور قبول کنم
چون یه خانم قشنگه، دستش رو برای نصف روز توی دستت نگیر
استاد ما هم شانس خیلی داره
من ؟
چطور یه همچین شاگردی رو گیر آوردی ؟
هم وقتی نشستی، برات مشتری میارم
وقتی غذا میخوای، بهت غذا میرسونم
فقط غذا میدم ، شراب هم برات میگیرم
اما شراب، تویی که همشو میخوری
سرت به اندازه کف دست هم نیست چطور شراب رو اینقدر خوب میخوری
فال سه سکه هرگز بدون بهاش انجام نده
تو ، کجا میری ؟
باید برم مشتری گیر بیارم اگه همینطور بشینم، کسی پول مشروبم رو میاره ؟
ما مزدورا چیزی که نباید انجام بدیم سه تاست
اول از پشت حمله نمیکنیم، دوم به زنا و بچه ها آزار نمیرسونیم
و سوم اگه از قیافه کارفرما خوشم نیاد کار رو قبول نمیکنیم
فرمانده
یه پیک ، یه پیک بریز، پر پرش کن
احتمالا از شمال اومدی ؟
چطور ؟
حالا معنی اش رو فهمیدم چیرو ؟
احتمالا تو راه اینجا خونی که نریختی ؟ خون
اگه خونو میگی که، چندتا عوضی داشتن دزدی میکردن منم حسابشونو رسیدم
ای بابا ، یکی دوتا که نیستن ، حسابی زیاد زیادن
اونجا، ته اون کوچه، یه فالگیری هست، میدونستی ؟
برو ازش بخواه اونارو ازت جدا کنه
جدا کنه ، چی رو ؟
اون،....اونایی که به شونه ات آویزون شدن (ارواح)
اول باید بری به آهنگری
نه ، آخه انگار یه چیزایی بهم چسبیده
اول باید اینو از شونه ام بردارم، فرمانده
یه آهنگر زبردست می شناسی ؟
اکه یه جای متوسط میخوای ، سه سکه
واقعا بهترین آهنگر رو میخوای بشناسی، پنج سکه
این تبر، بچه، مال توه گفتی
بگیر و برگرد برو
فقط باید درست و حسابی تیزش کنی باز بازی در میاریا، بازی
اینقدر از پول درآوردن بدت میاد ؟
اون تبر که من می بینم عادی نیست اگه من درست حسابی دست ببرم توش جون آدمای زیادی رو میگیره
بچه به این جوونی، اونو جرات کنه باخودش اینور و اونور ببره مشکل سازه
الان چیکار کردی بچه ؟
تبریه که پدرم بهم داده (جوموچی ، رهبر خاندان مالگال)
من قبل از اینکه راه برم استفاده از تبر رو یاد گرفتم
تبریه که باهاش باد رو میشکافم
هنوز یه آهنگر درست و حسابی رو ندیده که قیافه اش این شکلیه .. اما
نگران نباش اون شخص توی قلعه کوگناه خدای آهنگری، باسونه ، باسون
بهترین جنگجويان گوگوريو، شجاعان همه به اينجا ميان
افراد مشهور همه میشناسنش، باسون
اما برادر ما اسمشون چی میتونه باشه ؟
من سوجينی هستم
برادر
خوب بودی؟ بله
بچه ها ؟ دنبالم بیا
نوش جونتتون
برادر
هيوک ما خیلی بزرگ شده
خیلی خوب بود بله
دوباره بیائید
سلام اومدی ؟
درمورد پدر مي گووم
چی ؟ خبری بدی هست ؟
حمله های مالگالها کم شده
بنابراین، تا قبل از رسیدن زمستون ارتش برمیگرده
پس پدر مي گوم من، تا زمستون به خونه مي ياد؟
بله
ای خدا
ممنونم می گومی من، چطور یه همچین دوستی رو ملاقات کرده
تو بهترین مردی
یه روزی پدر مادرت رو بردار بیار
من سوپ تر و تمیز و مجانی بهت میدم
هی تو، خیلی وقته ندیدمت سلام
قمارخونه خوب میگرده
آدمایی که برای محافظت مخفیانه تو معرفی کردی دست کلاهبردار ، رو کردن
همه به لطف توه
حوصله ات که سر رفت بیا قمارخونه ما از تو همیشه بهترین استقبالو میکنیم
حرف غیرممکن نزن
دوک ، قمارخونه جای بچه ها نیست، فهمیدی ؟
این چه حرفیه
قمارخونه، از تازه بدنیا اومده تا مرده، آدمایی که زندگی میکنن
همه اونجا هستن
از کجا یه همچین آدمی اومده، نمیدونم
توی این مدت خوب غذا خوردید ؟
خانم صاحب مغازه سوپ فروشی، گفت بهت قول داده وعده به وعده ، بهمون میده
نگاه کن چاق شدم هي خیلی چاق شدی
هی بگیر دزد ... دزد
برادر
تو ، مگه نگفتم دزديدي نکن
برادر، همونطور که گفتی هر روز میاییم و کمک میکنیم
مادر بزرگ ترسناکه
اگه بهت قول نداده بودیم تا حالا فرار کرده بودیم
ای فاسد با دهنت خوب بلدی حرف بزنی
مریضی ؟ نه
از جایی داری میایی ؟ نه
پس چرا یه ده روزی پیدات نبود تو که هر سه روز یه بار اینجا بودی
ماساژم بده پسرک
این چه وضعش، مگه چی خوردی ؟ سوپ و غذا که خوردی
محکم تر ماساژ بدید این چه ماساژیه فسقلی ها
مادر بزرگمون صورتش خوشگله
حرفم یکم قشنگ بزنه، چقدر خوشگلتره
پسرک
سه تا پسر از دست بده وحرف هم قشنگ بزنه اگه توی دنیا وجود داره بگو بیاد اینجا
فاسد
مادر بزرگ پارچه رنگی فروختي؟
باید باشه که بفروشم
چرا ؟ هنر مادربزرگ توی کوگناه بهترینه
به منم یاد دادی
باید حالی باشه که هنر ظاهر بشه
با این بدن پیر و خراب، غیر از مرگ، چیز دیگه ای هم برای انتظار هست
برو ان ور
بگیرش
پايين
حالا از کنار به کنار
1-2-3
این فاسدا باید غذا بخورن و برن
چيه؟ هي -تو
بازیکنا اومدن
معذرت میخوام
زود باش برو
اردوگاه گروه سياه (تيام) استان شملي جول نو
هی نکن
گفتم نکن این چیه دیگه ؟
بی سر و صدا تمومش کن اگه حتم میخوای اینکارو کنی ، من باید مانع بشم، اینطوری برای منم مشکل میشه
تو واقعا حرف حالیت نمیشه
بيا اينجا عوضی
اين چيه ؟ اسب ها
چیه ؟
دزد نيستم
چی بود ؟ بگیرش
بگیریدش
دزد رو بگير
اونجا ،... اونجا
گرفتمش
آدم دزد رو دستشو قطع میکننو که میدونی اسب کی رو
من نیستم چی رو نیستی ؟ ... میگم نیستم .. چی .. چی رو نه
اسب - اسب ها
اه اسبها... اسب اسب ... اسب ها رو بگیرید ... اسب
این دین رو چجوری پرداخت کنم ؟
این دستو اول جمعش کنی چطوره ؟
این بوی پول لامصب چیه ؟
اما داخلش چقدر هستش ؟
یکم بذار ببینم
جندلحظه قبل اونا کی بودن ؟ با غذای اسبها چیکار میکردن ؟
چندلحظه قبل اون عوضی ها، اراذل و اوباش محلی هستن
اونها علف ها رو توی غذاي اسبها ريختند
که انها اسهال بگیرن
دراینصورت فردا که گروه سياه باید به میدون مسابقه بره
به میدون مسابقه میرن و مجبور میشن (بجای بازی) بیشتر مراقب اسبهاشون باشن
کی این دستور رو داده ؟
سه نیان (واحد پول) معمولا اين ارزشش 5 سکه هست
من فقط چون اولین تجارتمونه سه نیان
هي
من سوجين هستم
اینطور که بنظر میاد، بهترین چیزارو داری و قدم زنان اومدی بین مردم، مثل یه ارباب زاده ای
اوی، میخوای ببرمت یه جای جالب
اون پولو بده من یه روزه 5 برابرش رو برمیگردونم
بیا بریم خونه داریا
خونه داریا رو نمی شناسی ؟
عجب، این کاملا تازه کاره
زنهای اونجا عالین
منم یه زنم اما ، منم که می بینمشون
تحریک میشم
چطوره ؟ بریم
دور نیست
کافیه کمی راه بریم
اونجاست
به کوه میری ببر شکار کنی آسمون میری، ستاره بگیری
به زمين خشخاش میری تا عشقت رو ببيني
آی تازه کار، اینجا نباید اصلا مثل یه تازه کار بنظر بیایی، فهمیدی
اولش اگه بفهمن باکره ای، از پشت سر میگیرنت و همه استخونای بدنتو میشکنن
نخیر اینطوری نمیشه ردش کن بیاد
چي؟ کيسه پول
آها کيسه پول ؟ من حواسم بهش هست و حسابی ازش مراقبت میکنم
گفتي خانه دا ريا؟
گفتی توی کوگناه بهترین هستن، دخترا
معلومه بهترينن با اینکه جاش اینجوریه، بهترینه
اینطور که می بینم زیادم خوب نیست تو ... چی رو می بینی ؟
اوی تازه کار ، اینجور جاها اوه ، اورمانی (هم به معنی برادره هم به معنی عزیزم)
چطورين، خوبین؟ این چندوقته که نبودی، دلت برام تنگ نشده بود
(اگه نمیومدی) بجاش باید مارو خبر میکردی میدونی هرشب توی اتاقم اشگ میریختم
گفتی میخوای مشروب بخوری ؟ شراب مجانی ؟
کجاست ؟ بیا بیرون، هی عوضی کجایی ؟
بيا بيرون، هی عوضی نمیای بیرون
همین چند لحظه قبل، اومد اینجا
اردوگاه مارو آتیش زد و اسبهامون رو کشت
من کجارو سوزندم ؟ من فقط اون گیاه هارو
بگيرش،... باید بکشیمش
تازه کار، تازه کار... اونا حمله کردن هی صبر کن ... الان ساعت چنده ؟
یکمی از ساعت ده گذشته من باید برم
کجا؟ موفق باشی
رفتم تو ... خیلی بدجنسی
هی ... فقط من بگیرمت
همون جا بمون
من ... همه چيز رو بهت ميگم
قبلش بذار اول چندتا بزنمت هی ... تو اونجا چیکار میکنی ؟
تو واقعا میخوای منو رها کنی حالا که پولت رو گرفتی واقعا میخوای منو رها کنی
بگیریدش
کجاست پس ؟
اینوقت شب، اینجا چرا اومدید ؟
من خوابم نمی اومد ، برای مطالعه کتاب به کتابخونه رفتم
قدم هم میخواستم بزنم
هرشب کسی از روی دیوار قصر میپره داخل، شایعه پیچیده
دیوارهای این قصر رو میگید ؟
فقط شایعه است دیگه، درسته ؟
توی کاخ شایعه یکی دوتا که نیست
شایعه دو گا ا پونگ رو شنيديد؟
تالابی در شمال؟
وقتی شب آخرماه میشه اونجا یه زنی ظاهر میشه و فلوت میزنه
صدای اون فلوتو مردهايی که میشنون بیرون نرید
بله
بخصوص در بازگشایی مسابقه حتی فکر نزدیک شدن به محل مسابقه رو هم نکن
همه وزراء و خانواده های اشرف کشور اونجا جمع هستن
جلوی چشم اونا ظاهر نمیشم هرچند هیچکس الان منو نمیشناسه
درهرحال فامیل یون، برای اینکه تورو به تله بندازن برای پیدا کردن بهونه بسختی تلاش میکنن
وقتی همه رئیس های کشور جمع هستن این بهونه رو بهشون ندی، منظورمه
بله
کنترل استان گي رو فاميل يون گرفته
نجيب زاده هاي استان هم دوما، نصفشون طرفدار خانواده يون هستند
در هر حال! فاميل يون تجارت های زیادی رو بدست گرفتن
در شرق شيلا، در غرب چین
حتی گوشه گوشه شمال اگه بخوای تجارت کنی، بدون ارتباط با فاميل يون سخته
بنابراین اونکارو انجام بده
جناب ولیعهد انجامش بده، هیچکس نمی ببینه
اونجا هم
اونجا،.. اونجا.. اینجا هم
هر چقدر هم ببینم، جالبه
گفتی این شایستگی رو یاد نگرفتی ، بلکه با این شایستگی بدنیا اومدی ؟
لطفا به چشم نیاید
عجب، این ولیعهد، نگران کننده است، باید باهاش بجنگم هیچکس نباید چنین فکری بکنه
پس کاری نمیتونیم بکنیم کي ها - تو معبد رو کنار بذار
اینطور منم ولیعهدی رو کنار میزارم
بعد از اون ما میتونیم فرار کنیم
در سرزمین دوردست میچرخیم، تو استعداد آتیشت رو به نمایش میذاری منم پول جمع میکنم
یکم بیشتر نمیشه بمونی ؟ تا اینجا اومدی
لطفا استراحت کنید
باهام کسی بخنده نیست
داخل کاخ، کسی که باهام بخنده نیست؟
یه دختر ضعیف مورد ضرب وشتم قرار میگیره تو چی ؟ من باید برم ... بعدم میری
معلومه، باید همینطور میرفتم برای چی باید توی اون نزاع دخالت میکردم ؟
برای چی ؟
باهم شونه به شونه به میخونه رفتیم، با هم مشروب خوردیم کنارهم نشستیم
برای چی باید باهم بجنگیم ؟
اوی اوی یی ، عجب، توی کوگناه دیگه وفاداری مثل فضولات سگ بی ارزش شده
توی دنیا چطور یه هچین اتفاقی ممکنه بیافته ؟ هان ؟
تا این حد دیوونه وار عاشقم شدی ؟ چی ؟
نه، یعنی، هرچقدر هم عاشق یه مرد شده باشی بازم یه دختر غرور خودشو داره تمام روز دنبالش راه افتادن ؟
غریبه ها ببینن نمیترسی ؟ اینطور نیست ؟
تائید کردن
هی، درمورد حرف الانت ما کی شونه به شونه راه رفتیم ؟
این آرزوته ؟
بهت بدم ؟ بیا اینجا .. بیا
دقیقا همونطور که اربابزاده گفت، شد
باید بهاشو پرداخت کنیم
گفتی نمک رو فعلا نفروشید بنابراین بهاش دوبرابر میشه
نه ، اینو چطور میدونستی ؟
ماه گذشته بازرگان های مغولی اينجا بودند
چیزی که اونا احتیاج دارن ، نمکه و وقتی اومدن ، همش رو میخرن
اینطور نمک کمیاب میشه، کاملا واضحه خوب
بفرمائید ، اینجاست
این پول، دوبرابر، سه برابرش نمیخوای بکنی
اگه درست استفاده کنی چهاربرابر و پنج برابر، ده برابر هم میشه
گفتم دستمو خیلی محکم گرفتی
مثل روی زمین راه رفتن، یا تو هوا نفس کشیدن
با استفاده از کله ات آسونه دستت رو هم من گرفتم دیگه
اینجا
تو هنوزم قمار میکنی؟
قمار چیه.... قمار نیست شرط بندی
مسابقه ایندفعه، کی مي بره؟
صبر کن ، گوش کن
گروه زرد همه فکر میکنن برنده میشه، روی گروه زرد شرط بستن اینطوری ما روی گروه سیاه شرط میبندیم
چون فقط ما هستیم، حساب کن چقدر میشه
من همه کاراشو میکنم من بجات همه بالا و پایین کار و انجام میدم
من فقط بيست درصد مي گيرم
گروه زرد با هو گه نیم گروه زرد
غرور نداری ؟
پول همه چیزه ؟
گروه سياه پيروز میشه رو چطور میدونی ؟
به این شخص میتونی اعتماد کنی استاد رو چه حساب ؟
پول داره زیاد؟
مبلغ قابل توجهی همراهشه
در اين صورت....
شمال -جنوب -غرب و شرق....
اژدهاي ابي -ببر سفيد و سيمرغ لاک پشت....
در ميان اسمان و زمين-ميان ماه و ستاره
من؟ اگر آرزو کنی، آقای مشتری
فقط يکي رو انتخاب کن
سياه
در پیروزی ایندفعه، گروه سیاهه که وارد میشه اینطوریه
نزديکتر
جناب، نباید بهشت رو از دست بده ، کسی که راز آسمانو از دست بده (لو بده) گرفتار خشمش میشه
قیمتش دو نیانه
دو نیان ؟ دو نیان....
اگه بخوام راستش رو بگم این هونگه، ستاره آسمان رو ببینه خواسته آسمان رو میفهمه
به این زمین گوشم رو بذارم، قلب زمین رو حس میکنم
اما مسابقه ایندفعه من به این تعداد آدما نگاه کنم، همه چیز رو می بینم
حتما احتیاجی نیست به فال آسمان یا زمین گوش کنم
فامیل یون ، هوگه رو احتمالا شخصا
می شناسید ؟ در گوگوریو در بهترین فاميل متولد شده و بهترین جنگجو گوگوریو
در پانزده سالگي هنر شمشیر زنیش رقیب نداشت
اما مسئله ای هست با دیدن این خانواده، خیلی بانفوذن، اما
درهرصورت این آدم رئیس گروه زرده
مردم همه به اینکه هوگه نیم ، گروه زرد رو پیروز میکنه، شدیدا ایمان دارن
اما چرا یه همچین آدمی، افرادی رو مامور میکنه که به اسبهای گروه سیاه صدمه بزنن
بدون مدرک، به شخص مهمی تهمت بزنی، تقاص گناهش چیه ؟
مدرک نه، دلیلش رو شدیدا دلم میخواد بدونم
به چه دلیلی بنظرت اینکار رو میکنه ؟
هوگه نیم رو از بچگی، من عمیقا قبولش داشتم و تحت نظر داشتم
البته از دور مراقبش بودیم ، درسته ؟
وقتی جوون بود خیلی میخندید، خونگرم بود، با همه مهربون بود
چطور یدفعه اینطوری شده ؟
مسابقه ایندفعه، من هرطور شده باید برنده بشم
اشرافزاده های پنج قبیله این کشور همه جمع هستن باید بجنگیم
در این مسابقه من باید نشون بدم این هوگه فرق میکنه
از کی بود ، خنده اون آدم رو دیگه کسی ندید
گاهی میخنده، اینطوری
بعنوان یه دوست همسن، باید دلیلش رو بدونی، نه؟
بخاطر اون لبخند گاه به گاهش، دخترای کوگناه دیوونه میشن انگار
باید بعد از اونموقع باشه ؟ بعد از انموقع، یعنی ؟
بعد از مرگ مادرش
سم خورد، همسر یون خودکشی کرد انگار
خودکشی نه، قتل بوده انگار چیزی که من میدونم
واقعا گروه سياه پيروز ميشه؟
دفعه دیگه ای وجود نداره، بیایید اینطور فکر کنیم ایندفعه پيرزو نشويم ، آخرشه
فهميديد بله
فردا روز مسابقه است نباید زودتر بخوابی ؟
با مادر داشتم صحبت میکردم
چی گفتش ؟
بي قراره
برای چی ؟
کی به پسرش اعتماد میکنید
تا کی باید منتظر باشه
بهت نگفتم ؟
تا زمانیکه مردم گوگوریو تو رو قبول کنن
دراینصورت ایندفعه نشون میدم
مردم پنج ایالت گوگوریو همه جمع هستند، این هوگه رو نشون میدم
بقیه مردم همه منو تصدیق کردن
پدرم که زیاد میترسه نباید وانمود به ندونستن کنه
وانمود به ندونستن نمیکنم
شرط بندی کردی ؟
من برات انجام بدم ؟
ميدان مسابقات قلعه ي گوکناه
گفتن، شخصا بیست تا کشتی تجاری داره
منظورشون کشتی کوچیک نیست، کشتی های خیلی بزرگ
اونجا رو می بینید ؟
او... نجا اونیکه ردای قرمز ابریشمی پوشیده
اون بازرگان منو میخواد ببینه ؟
گفت درمورد سرنوشت گوگوریو صحبت خاصی داره این و اون، ... حرفهای بی معنی، اما
حقوق تجاری کوگناه رو می خواست تقسیم بشه، یه همچین داستانیه دیگه
با بازرگاني شبيه اون
فکر کنم اگه ۶ به ۴ تقسیم کنید، بدم نیست
گروه ابي نماينده شرق-استان نو
گروه سياه نماينده شمال ايالت جول نو
گروه زرد نماينده ي مرکز از ايالت گي رو
اه دیر کردم، دیر شد
دونيم (خواهر بزرگ) منم - جو موچي
اه-جو مو چي دونيم
بريم کجا؟
زودباش، زودباش دنبالم بیا مسابقه الانه که تموم بشه
مس .... ابقه؟
پادشاه بشم کافیه، من پادشاه بشم
مادرم رو کشت اون عوضی، میتونم به میل خودم باهاش رفتار کنم
گوگوریو مردم پنج ایالت همه جمع هستن، این هوگه رو نشون میدم
اصلاح زیرنویس از لیلا ، ۹۸ ایمیل من lbigdeli26@gmail.com
در میدون مسابقه من و یون هوگه وقتی نزدیک هم قرار گرفتیم
این قلب سیمرغ درخشید ؟
میتونن اینکارو کنن ؟ توی این مسابقه فقط کافیه به اسبها صدمه نزنن
چه قدر به من میدی ؟
جناب ولیعهد
برای مسابقه فردا تدارک دیگه ای دیدی دیگه ؟
پسر پادشاه رو زندانی کنید
اصلاح زیرنویس از لیلا ، ۹۸ ایمیل من lbigdeli26@gmail.com